في الليل للشاعر الفرنسي هنري ميشو-ترجمة :الغالب اليزيد /المغرب
طنجة/الأدبية، الجريدة الثقافية لكل العرب. ملف الصحافة 02/2004. الإيداع القانوني 0024/2004. الترقيم الدولي 8179-1114 

 
شعر

في الليل
للشاعر الفرنسي هنري ميشو

  الغالب اليزيد    

       في الليل
       في الليل
 اتحدت مع الليل
 مع الليل بدون حدود
        في الليل
أنت لي, أيها الجميل, أنت لي
  
           ليل
   ليل الولادة
الذي ملئني من صراخي
     من سنابلي.
   أنت غزوتني  
  أنت تصخب تصخب
انت تصخب في كل المحيط
 وتدخن قوي ثقيل
         وتخر
     أيها الليل.
 ليل يرقد, ليل قاس
  وجوقته, وشاطئه
  شاطئه في الأعلى, شاطئه في كل مكان
 بحره يشرب,وزنه ملك ,ينحني تحته الكل
         تحته
  تحته, تحته أدق من الخيط
     تحت الليل
       الليل.



  عن ديوان: فضاء الداخل. لهنري ميشو
  ترجمة :الغالب اليزيد /المغرب (2010-04-13)
Partager

تعليقات:
صلاح الدين عريوة /المغرب 2011-12-12
tbarklah 3lik amon profeseur (:
البريد الإلكتروني : salah-l3z@hotmai.fr

iman_sos /المغرب 2011-06-17
استسمح عن ما بدر مني اني امزح معك.فالترجمة هي افضل الاعمال لمعرفة الاعاجم والاجانب والغرباء
البريد الإلكتروني : iman_sos@hotmail.fr

علي /المغرب 2011-04-03
الخروج عن المئلوف من دواعي الجنون مادا تقصد بترجمة قصيدة فلان من طرف فلان ماالهدف ومالمغزى من هده الترجمة اهو ابداع اهو جنون ام مادا لا ارى داعي لترجمة قصائد المسحين لمادا لا تبدع في الكتابة على الحياة المجتمعية المغربية الديك نقص ام لديك غرور وسلام ختام
البريد الإلكتروني : iman_sos@hotmail.fr

علي /المغرب 2011-04-03
الخروج عن المئلوف من دواعي الجنون مادا تقصد بترجمة قصيدة فلان من طرف فلان ماالهدف ومالمغزى من هده الترجمة اهو ابداع اهو جنون ام مادا لا ارى داعي لترجمة قصائد المسحين لمادا لا تبدع في الكتابة على الحياة المجتمعية المغربية الديك نقص ام لديك غرور وسلام ختام
البريد الإلكتروني : eayt@hotmail.fr

أضف تعليقك :
*الإسم :
*البلد :
البريد الإلكتروني :
*تعليق
:
 
 
الخانات * إجبارية
 
   
   
مواضيع ذات صلة

في الليل
للشاعر الفرنسي هنري ميشو-ترجمة :الغالب اليزيد /المغرب

متابعات  |   ناصية القول  |   مقالات  |   سينما  |   تشكيل  |   مسرح  |   موسيقى  |   كاريكاتير  |   قصة/نصوص  |   شعر 
  زجل  |   إصدارات  |   إتصل بنا   |   PDF   |   الفهرس

2009 © جميع الحقوق محفوظة - طنجة الأدبية
Conception : Linam Solution Partenaire : chafona, sahafat-alyawm, cinephilia