* - أستاذ مغربى بمعهد دعم اللغات بجامعة نواكشوط
[1].
[2] - محمد العناز، " خطوط الفراشات" جريدة العرب الأسبوعي، السنة الرابعة، العدد154، السبت 10-16/08/2008، ص:25.
[3] - أمبرتو إيكو، حاشية على إسم الوردة،"آليات الكتابة"، ترجمة سعيد بنكراد، منشورات علامات، مكناس، 2007، ص:20.
[4] - Gabriel Lechevallier, Dictionnaire des symboles, des arts divinatoires et des superstitions. Ed. de la Seine, 2005, p. :243.
[5] أغنية جيرار لونورمان، "Si j\'étais président…
[6] - محمد برادة، " التخييل ذاكرة مفتوحة"، جريدة الاتحاد الاشتراكي، الملحق الثقافى فكر وإبداع، العدد 8783، الجمعة 1 فبراير 2008، ص:1.
[7] - Gabriel Lechevallier, Dictionnaire des symboles…, p. :286
[8] - نقلا عن عبد السلام ناس عبد الكريم، فى تأويل النص الشعري،" مقاربة نظرية تطبيقية فى نص الحداثة"، مطبعة إمبريما مادري، ط1، تطوان،2008، ص ص: 42،43
[9] - كان فلوبير يقول: مدام بوفارى هى أنا". Albert Thibaudet , Gustave Flaubert, Gallimard, 1985, p. : 17
[10] - Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1985, p. :17.
[11] - بثينط ألكسندري، مختارات من قصائد، ترجمة مزوار الإدريسي، منشورات وزارة الثقافة، 2005، ص:86.
[12] - سهيل إدريس، المنهل، " معحم فرنسي-عربي"، ط16، بيروت،1995، ص:732.
[13] - Gabriel Lechevallier , op. cit. p. : 183.
[14] - Marceline desbordes- Valmore, Poésies " cité in Dictionnaire des citations de langue française, Bookking international, Paris, 1995 "voir chaise".
[15] - "فقدان المناعة" هو عنوان الديوان الشعرى الثانى للشاعر المغربى عبد السلام دخان.
[16] - Dictionnaire des citations… p. :129.
[17] - Parole d\'Héraclite, cité par Gorges Luis Borges in Conférences, " Le
temps ". Trad. Françoise Rosset, Gallimard, 1985, p. : 205.
http://www.alarabonline.org/index.asp?fname=%5C2008%5C09%5C09-06%5C422.htm&dismode=x&ts=06/09/2008%2010:19:10%20%D8%B5 |