قصيصات من الشّيلي-ترجمة: عبد النبي ذاكر (المغرب)
طنجة/الأدبية، الجريدة الثقافية لكل العرب. ملف الصحافة 02/2004. الإيداع القانوني 0024/2004. الترقيم الدولي 8179-1114 

 
قصة/نصوص

قصيصات من الشّيلي

إلى ربيعة ريحان
1
عارٍ في سقف القرميد
أَوَ تزعم؟
أن تعيش عارٍ في سقف القرميد؟
2
لسان الثعبان

لا اضطرار إلى سحْبِ اللسان: تكفي قوّةُ عَضَّته.
3
من أول نظرة
ا
لجنون والحب شيء واحد. منذ أمد بعيد وهي تمتلك أسنان ضارية. كانت بشرته ناعمة ولطيفة: لقد خُلِقا لبعضهما.
4
ورود

حلمتِ بورود ملفوفة في ورق نشّاف لعيد ميلاد زواجكما، لكنه لم يقدمها لكِ أبدا. الآن، يرافقك كل أحد إلى المعبد.
5
حَمَل الرب
لماذا تريد قتلي؟ ألا تعلم أني حَمَل الرّب الذي يُكَفِّرُ خطايا العالم؟
- تماماً لهذا السبب.



  هوامش:
1 ـ أنطونيو سْكارميطا، 2 ـ خايمي بالديبْييسو، 3 ـ بّولي ديلانو، 4 ـ أليخاندرا باسْوالطو، 5 ـ خايمي بالديبْييسو.
  ترجمة: عبد النبي ذاكر (المغرب) (2009-01-30)
Partager

تعليقات:
أضف تعليقك :
*الإسم :
*البلد :
البريد الإلكتروني :
*تعليق
:
 
 
الخانات * إجبارية
 
   
   
مواضيع ذات صلة

قصيصات من الشّيلي-ترجمة: عبد النبي ذاكر (المغرب)

متابعات  |   ناصية القول  |   مقالات  |   سينما  |   تشكيل  |   مسرح  |   موسيقى  |   كاريكاتير  |   قصة/نصوص  |   شعر 
  زجل  |   إصدارات  |   إتصل بنا   |   PDF   |   الفهرس

2009 © جميع الحقوق محفوظة - طنجة الأدبية
Conception : Linam Solution Partenaire : chafona, sahafat-alyawm, cinephilia