عن منشورات اتحاد كتاب المغرب، صدر مؤخرا للمبدع مزوار الإدريس ديوان شعري بعنوان: "بين ماءين"، يقع الديوان في 84 صفحة، تتصدر غلافه لوحة تشكيلية للفنان المغربي خليل غريب.
يضم الديوان 23 قصيدة شعرية: " شعرية"، "بين ماءين"، "تجربة"، "نداء"، "دهئة"، "حال"، "انبجاس"، "شفاه وسيوف"، "تراب"، "في انتظار"، "صحبة"، "عزاء"، "الشعراء"، "أصدقك أيها الشاعر"، "الحلم"، "خلوة"، "النمرة"، شهرزاد"، "لوحات"، "ذروة"، "الأشجار"، ظل"، "ثورات".
ومن قصيدة "شهرزاد" هذا المقطع:
«ثمة امرأة
ترتوي
من شرايين صمتي...
هي امرأة من سلالة
آلهة الليل...
سارحة في المدى
تتوارى وتأتي
نيازك ملأى بغيم النبوءة
حُبلى بنار الحكايات
تطوي خيام العشيرة
في ضحكتين
كراعية الحلم،
يا امرأة من مباهج!
كل المسافات وهمية
في ضيافة نهديك
..................»
والكاتب مزوار الإدريسي، شاعر، ناقد، مترجم من مواليد تطوان أستاذ بمدرسة فهد العليا للترجمة بطنجة (جامعة عبد المالك السعدي)، وعضو اتحاد كتاب المغرب، ورئيس جمعية ملتقى الشعر الإيبيرومغربي. له ديوان شعر بعنوان "مرثية الكتف البليل" (وزارة الثقافة 2006)، وقد أصدره مترجَما إلى الإسبانية بمالقة في السنة نفسها. نشر العديد من المقالات النقدية والقصائد والترجمات في مجلات وصحف عربية وإسبانية، وشارك في ندوات وملتقيات ومهرجانات داخل المغرب وخارجه، كما ترجم كُتبا عديدة عن الإسبانية إلى اللغة العربية، من بينها: رحلات عبر المغرب لعلي باي ( ضومنغو فرانثيسكو باديَّ)، وسيفاراد (أنطونيو مونيوث مولينا)، والحصن الخشبي ( خوصي دياث فرنانديث)، ومختارات من قصائد بيثنط ألكسندري، ونار بيضاءُ وتقاييد ( شعر: أندريس سانشيث روباينا) واعترافات شعرية (شعر وتأملات نقدية: غوسطابو أضولفو بيك).
تعليقات:
