أعلن المعهد الفرنسي في لبنان ومكتب الشرق الاوسط في الوكالة الجامعية الفرنكوفونية عن فوز رواية "شارع اللصوص" لماتياس إينار بجائزة "غونكور - خيار الشرق"، ضمن فعاليات معرض الكتاب الفرنكوفوني العشرين في "بيال".
حضر الحفل وزير الثقافة اللبناني كابي ليون، وسفير فرنسا بلبنان باتريس باولي، ومدير المركز الثقافي الفرنسي أورليان لوشوفاليه، ومديرة مكتب الشرق الاوسط في الوكالة الجامعية الفرنكوفونية سلوى ناكوزي، ورئيسة أكاديمية غونكور إدموند شارل لو، إضافة إلى أعضاء لجنة التحكيم وممثلون لـ18 جامعة من: لبنان، مصر، سوريا، العراق، فلسطين، الذين شاركوا في اختيار الرواية الفائزة من ضمن أربع روايات.
بداية تحدثت لو فأعربت عن سعادتها لوجودها في لبنان لإطلاق هذه الجائزة.
ثم أُعلن عن الرواية الفائزة التي أقرتها لجنة التحكيم وجاء فيها: "وفقا لاجتماعها اليوم الاربعاء وبعد نقاشات عدة، قررت هيئة تحكيم جائزة "لائحة غونكور خيار الشرق" المؤلفة من 18 شخصا يمثلون عددا من الجامعات العربية قررت منح جائزتها في نسختها الاولى، الى ماتياس اينار عن كتابه "شارع اللصوص" (منشورات اكت - سود) مقابل 8 اصوات لرواية "الطفل اليوناني" لفاسيليس الكسيليكس منشورات ستوك...وجاء خيارنا هذا لما حملته رواية ماتياس اينار من رهافة في تحليل الشخصيات التي لم تتوقف عن التطور مع اسلوب الكاتب كما مع تطور الخيط الروائي الذي يقترب من انسانوية الكاتب الذي يضع الحرية فوق جميع العلاقات العائلية والدينية.كما جاء اختيارنا ايضا لموضوع التيه الذي يحمل معه قضية الهوية التي هي قضية راهنة في هذه اللحظة، لا في العالم العربي وحسب بل ايضا في الشرق كما في الغرب. ونشير أيضا الى تعددية الاخضر الثقافية في هذه الرواية والذي يعتبر نفسه مواطنا في معاصرة لا يستطيع الهرب منها. وما أثر بنا أيضا اللغة غير العصية التي تسمح للقارىء العربي بأن يتماهى مع البطل الذي فقد بوصلته في عصر الربيع العربي"..
تعليقات:
